新时代的科技发展工作中,做好科技文献的翻译对提高科技发展质量具有重要影响.目前在科技翻译中,使用生态翻译理论,不但能够解决科技翻译问题,同时还能使整个科技文献翻译,在翻译的准确性、翻译的全面性和翻译效果方面得到有效提升.因此,我们应了解生态翻译理论的特点和内涵,并掌握科技英语翻译的原则,重点做好生态翻译理论的应用,在语言维度、文化维度和交际维度采取必要的适应措施,提高科技文献的翻译效果,满足科技文献的翻译要求.