在科技飞速发展的当下,科技翻译是时代的需求。科技翻译的目的一般在于交流思想并进行技术合作,因此科技翻译在一定程度上不受原文本的束缚,准确无误的传达信息即能满足要求。释意理论认为翻译是意义对等的转换过程,并在此基础上提出翻译三角程序,即理解,脱离源语言外壳,表达。总体而言,释意理论认为翻译是一项交际活动,旨在促进合作交流,而这与科技翻译的目的不谋而合。就此,文章通过实例分析详细说明释意理论翻译三角程序在科技翻译中的具体操作模式,明晰释意理论对翻译实践的指导作用。