科技翻译在中外科技交流过程中起到了无法替代的作用。在法国释意理论的关照下,本文以"脱离语言外壳"、篇章"意义"和认知补充等核心概念为研究视角,论证释意理论能为科技文献的翻译提供理论支持的原因,以便更深层次地理解释意理论的理论内涵和实践意义。