景区公示语是景区和城市文化的组成部分，公示语翻译更是对景区和城市建设起着重要的作用，但是目前很多旅游景区的公示语翻译存在很多问题，本文通过实地考察搜集资料，对济南部分景区公示语的英语翻译进行研究，分析归纳了其中存在的诸多问题，并借此对于英语教学提出相关建议。