近年来,随着国家经济、科技等领域的不断发展,科技文本的翻译需求迅速增加,其在对外交流合作中产生的积极作用也日益凸显。科技文本注重内容的逻辑性和准确性,旨在向读者传达信息,属于信息型文本。文章运用文本分析理论,分析信息型文本的特点,探讨科技翻译的策略选择,提高科技文本的翻译质量,从而促进科技翻译在对外交流合作中发挥更大的作用。