《中国科技翻译》
随着新课标的推入,英语与语文、数学一样,孩子们从小学开始就要同时学习。语数两门相对来说还好,很多家长可以独立辅导,但对于英语,却显得非常吃力,毕竟精确的英语口语发音,很多家长还是很难做到。所以,目前就出现了一个很现实的问题,在孩子的英语学习过程中,家长如何为他提供专业且高效率的帮助呢?
这个问题如果放在十年前,你可能会觉得买一本英汉字典就行,虽然办法可行,但效率终究是太低!不过好在科技发展到现在,随着智能产品的成熟推进,这一问题也自然被迎刃而解。像这款小寻词典笔Aipen3,它就拥有0.3S急速查词功能,支持中英互译以及英/美纯正口语发音等,在孩子的学习过程中,可以帮助家长们解决英语教导这一大难题。下面,我们直接从功能表现开始。
一:0.3S的即扫即显,比纸质查找快20倍
相比纸质字典查词,小寻词典笔Aipen3最大的优势是速度够快且识别够准。
我们知道,在孩子的学习过程中,不可避免地会遇到一些生僻的英语单词,特别是一个长句,可能会涉及到3~5个生单词,如果想对应的一一弄懂,单纯的翻阅纸质字典效率真的很低。特别是低年级的孩子,即使查找到对应的单词,完全正确的口语发音出来也是一个难题。
所以,仅在效率方面,小寻词典笔Aipen3就实现了0.3S的即扫即显功能。在这里,家里的小孩做了实际的体验,当我们用小寻词典笔Aipen3扫描Happy birthday这个英语短句时,仅经过一遍,需要识别的内容并呈现在了小寻词典笔Aipen3的屏幕上。整体来说是即点即识,速度比纯粹的纸质查词要快上20倍以上。
二:精准识别,准确率高达99%
除了要求识别速度快之外,对于识别的精准度,我们也提出了新的要求,下面分别看一下小寻词典笔Aipen3在单个单词、短句以及长句的实际识别表现。
笔者选择了Brown这个单词,从小寻词典笔Aipen3对应的识别情况来看,英译汉的准确率是很高的。另外,在词典笔的上面还对应有四个功能项,分别是复读、语音翻译、收藏以及口语测评打分。
此外,在文本翻译界面,位于窗口的右边还有一个语音模式选择,其中朗读模式包括朗读原文、朗读译文以及静音模式;而朗读速度包括慢速、常速以及快速三种。如果是在扫描词典功能界面,除了上面提到的选项外,还包括一个英式/美式的朗读发音选项。
而对于短句识别,小寻词典笔Aipen3的表现也令人满意,如“Happy birthday!”并准确翻译为“生日快乐!”。特别注意一下,在birthday的后面是有一个“!”的标点符号,而在对应翻译的汉语中也一样带上了标点符号,可以说在识别的完整性方面,小寻词典笔Aipen3的表现是值得肯定的。
此外是长句的翻译,小寻词典笔Aipen3的表现也丝毫不逊色,笔者挑选了一个较长的汉语句进行翻译,从识别的准确率来看,小寻词典笔Aipen3将“小壁虎爬呀爬,爬到房檐下。”准确的翻译成了“The little gecko crawls and crawls to the eaves.”
从整体实际体验来看,无论是单词、短句还是长句,小寻词典笔Aipen3在精准识别方面,都达到了很理想的地步。
三:即时中英语音互译
与市面上仅支持扫描翻译的词典笔不同,小寻词典笔Aipen3还增加了一个即时中英语音翻译功能,当选择主界面中的语音翻译模式后,并会进入实时对话翻译界面,分别包括英译汉和汉译英两种。
如汉译英,在按住右侧音量下键后,说中文后并会对应的翻译出英文。比如当说“这是洋娃娃吗?”小寻词典笔Aipen3并会翻译为“Is this the doll?”
而对于英译汉,是按住对应的音量上键,比如当说“Is it a blue moon?”小寻词典笔Aipen3并翻译为“是蓝月亮吗?”
对于即时中英语音翻译这个功能,笔者觉得实用性是很不错的,因为无论是学生,还是从事与英语相关专业,面对中英跨语种交流的时候,小寻词典笔Aipen3并能提供实时便利的翻译服务。
四:AI语音助手,解答孩子各类百科问答
AI语音助手作为一种潮流趋势,在手机、手表以及电视等多种数码产品中都已经应用上了,像这款小寻词典笔Aipen3也不例外。